農家民泊三左衛門邸｜這是一項通知　繁體中文 – 【公式】日本銘生合同会社（にほんめいせい）

感謝您預訂【FarmStay INN Sanzaemon-tei】
感謝您為規劃行程和預訂住宿所做的辛勤工作。

我叫藤原，我是主持人。
从您抵达直至您离开，我将很乐意为您提供照顾。谢谢您的理解😊

该设施主要由当地家庭主妇经营，我们的目标是通过每天的尝试和错误达到新的高度，但仍然有一些我们不熟悉的地方。
如果您提前有任何疑问或当天想提出任何要求，请随时告诉我们。

虽然是正式的问候和预约的感谢，但是却让我想起了滋贺高岛丰富的自然风光，辽阔的琵琶湖，以及与城市不同的旧日本乡村的轻松生活和时光。生活，以及童年的回忆。如果您能像住在祖父母家一样轻松地使用我们的住宿，我们将非常高兴。
从房间里还可以看到琵琶湖。
请尽情享受在充满自然风光的志贺高岛的住宿。

■您的交通方式是什麼？

您當天計劃使用以下哪種交通方式？

汽車/機車
自行車　！請小心
火車＆巴士　！請小心

若您希望使用 免費接送服務，請於 抵達前一天的下午3點前 與我們聯繫。

🚆 3. 電車與公車

地圖： JR 湖西線近江今津站（JR Kosei-Line Omi-imazu Station）
Map:　JR Kosei-Line 「Omi-imazu station」
公車時刻表： 國國巴士（Kokoku Bus）北深清水站（Kitafukasimizu）
Bus-stop timetablep timetable　Kokoku-Bus 「Kitafukasimizu」
Please read the Important Notes

📌 請務必閱讀注意事項（Important Notes）

公車： 約 每小時一班。
計程車： 從最近的車站出發，約 5,000日圓。

【重要注意事項】

【重要通知】
■ 預訂時請注意（為避免誤會）
近來有部分客人（不限國籍）在預訂時誤解內容，或未仔細閱讀訂房網站的說明。
請您在預訂前務必詳閱以下資訊。

【注意事項】
※本設施與客房 不適合年長旅客 使用。
【地點與設施】
本住宿位於自然環境中，與都市飯店不同。若您追求如都會飯店般的舒適度，建議請勿預訂。
我們與當地居民一同珍愛這片自然美麗的地區，敬請理解。
若與您的期望不符，請您自行取消預訂。
【客房】
「主屋方案」的一樓為屋主自住空間。
【地理位置】
步行範圍內沒有便利商店或超市。
【交通方式】
若您搭乘自行車或電車前來，請事先購買餐食（晚餐、早餐）與生活用品。
由於電車時常停駛、計程車與公車班次稀少，建議開車前往最為方便。
【昆蟲】
我們有進行防蟲措施，但為了嬰幼兒安全，不使用強效藥劑。
因位於非住宅區，若您對昆蟲十分敏感，建議勿預訂。
【入住／提前入住】
*每提早 20 分鐘需支付 1,100 日圓的費用。
因需為所有客人安排最佳接待準備，無法免費延長入住／退房時間或保管行李。
如需提前入住，請事先申請付費服務，敬請理解。
【入住前行李寄放】
本設施不提供免費行李寄放服務。
請事先申請付費提前入住方案。
【自備烹飪器具】
禁止攜帶或使用個人烹飪器具、遊戲用品等於館內。
【BBQ】
不提供BBQ場地，亦禁止於室內進行燒烤（含烤肉、烤牛排等）。
※如有未列於方案說明中的額外需求，請透過加購選項表單提出申請。
*如需相關服務，請通過選項表單申請。

Guest House

母屋

Traditional old house built by craftsmen

Limited to one group per day
Guest rooms are on the second floor
You can see the sunrise and Lake Biwa from the windows
The owner lives on the first floor