感謝您預訂【FarmStay INN Sanzaemon-tei】
感謝您為規劃行程和預訂住宿所做的辛勤工作。
我叫藤原，我是主持人。
从您抵达直至您离开，我将很乐意为您提供照顾。 谢谢您的理解😊
该设施主要由当地家庭主妇经营，我们的目标是通过每天的尝试和错误达到新的高度，但仍然有一些我们不熟悉的地方。
如果您提前有任何疑问或当天想提出任何要求，请随时告诉我们。
虽然是正式的问候和预约的感谢，但是却让我想起了滋贺高岛丰富的自然风光，辽阔的琵琶湖，以及与城市不同的旧日本乡村的轻松生活和时光。 生活，以及童年的回忆。 如果您能像住在祖父母家一样轻松地使用我们的住宿，我们将非常高兴。
从房间里还可以看到琵琶湖。
请尽情享受在充满自然风光的志贺高岛的住宿。
■交通問題（Transportation questions）
您當天計劃使用以下哪種交通方式？
- 汽車/機車
- 自行車 ！請小心
- 火車＆巴士 ！請小心
3.火車＆巴士
Map: JR Kosei-Line 「Omi-imazu station」
Bus-stop timetablep timetable Kokoku-Bus 「Kitafukasimizu」
Please read the Important Notes
【重要注意事項】
- [地點] 步行範圍內沒有便利商店或超市。
- [地點] 如果您騎自行車或搭乘火車到訪，請務必提前購買所需物品（晚餐/早餐）。
- [地點] 由於火車經常停駛，以及計程車和巴士交通不便，我們建議使用汽車代步。
- [入住/退房]
為了能夠為每位客人做好最佳準備，我們無法接受免費的提前入住。請在預訂時確認您的入住時間，並請理解和配合，以便所有客人都能享受愉快的住宿體驗。
每提早 20 分鐘需支付 1,100 日圓的費用。 - [入住前行李寄放]
我們不提供入住前的行李寄存服務。如需提前入住，請提前申請（需付費）。 - [攜帶個人烹飪設備或器材]
禁止攜帶及在設施內使用個人烹飪設備或遊樂器材。 - [BBQ及室內燒烤]
我們不允許 BBQ（即使提供場地）或室內燒烤，包括燒肉。
Guest House
母屋
Traditional old house built by craftsmen
Limited to one group per day
Guest rooms are on the second floor
You can see the sunrise and Lake Biwa from the windows
The owner lives on the first floor
Annex
A casual detached building built in the 1982 era
Limited to one group per day
Entire building available for rent
Japanese-style room 14 tatami mats
Simple kitchen available
■主建築方案 – 45㎡
一樓由房東居住，二樓為限單組客人使用的民宿客房。
客房
此方案適合對體驗鄉村生活或欣賞由技藝高超的工匠建造的傳統日本建築感興趣的客人。
此外，對於女性單人旅行者或喜歡旅途交流的客人來說，這裡是一個安全且溫馨的環境。
根據房間空置情況，即使您預訂了「主建築」，也可能升級為「附屬建築」。
浴室和廁所與房東共用。
樓梯較陡，不適合老年人、幼童或攜帶大型行李的客人。
■附屬建築方案 – 60㎡
這是一棟獨立租賃建築，每日僅接待一組客人。
[簡易廚房]
- 提供餐桌，可用於用餐或電腦工作。
- 配備微波爐、冰箱/冷凍庫、熱水壺等基本家電。
[烹飪指導]
未經許可，請勿烹製帶有強烈氣味的食物，例如燒肉、咖哩或生魚。
※我們每日連續接待客人，感謝您的理解。
如果您希望自行烹飪，請通過選項表單申請所需選項。
根據法律規定，本設施不提供調味料。
・[餐飲] 不提供晚餐和早餐。
・[浴室] 水壓比城市地區稍弱。
・[浴室] 浴室空間寬敞，但每棟建築僅有一間。
・[浴室] 對於大團體或重視類似溫泉旅館浴室的客人，我們建議使用「牧野高原溫泉sarasa」。
■ 關於取消費用的補充信息
(1) 夏季期間：住宿日期 4/20-10/20
- [取消費用豁免例外]
若 JR 西日本宣布因颱風接近，預定住宿日前一天停止湖西線近江今津站的列車運行：- 必須通過預訂網站在住宿日前一天的晚上 22:00 前提交取消申請。
- 如果以上條件全部滿足，將免除取消費用。
(2) 冬季期間：住宿日期 10/21-4/19
- 根據取消政策執行。
- 冬季期間列車經常停駛，計程車和巴士的交通也不便，因此火車出行可能會比較困難。
■ 請以良好禮儀使用設施
- [預訂前] 請仔細查看設施說明和圖片。
- [法律合規] 我們的設施運營符合各種法律和規定。如有非法行為，我們將向相關機構報告並處理。
- [損壞/毀損] 若因客人便利造成設施損壞或業務損失，將根據住宿條款提出索賠。
請在入住前了解上述設施條件及相關法律法規。
■关于设施的访问和停车
展示暂时关闭的烤肉店，但这里是我们的免费停车场。
“手机”
“导航设置”
地址：滋贺县高岛市今津町深清水520-1601 1010-1
如果您对路线有任何疑问或疑虑，请通过消息联系我们。
■附近的美食信息
我列了一张清单，里面有我经常光顾的商店、我感兴趣的商店、以及会给我旅行留下回忆的商店。
*由于当地特色，餐厅晚上8:00左右就关门较早，周末人比较多，建议提前预订和询问。
*区域以开车30分钟内可到达的商店为基准。
(2) 排长队的人气店铺：B-Pass Nenrin
绉纱汉堡
这是一家当地的老店，历史悠久。
周末游客较多，排队的时间可能长达一个小时。
https://goo.gl/maps/mToi7ShmGrdCAzS6A
(3)台湾料理福龙寿
无需预订。 营业至深夜
https://goo.gl/maps/9awEmTYjoe5AJ2ny6
(4) Mon gouter
這是一家距離旅館步行範圍內的法國餐廳。 （含午餐）
https://goo.gl/maps/VDo7mBBK2pPmM8dx6
(5)Vie d’ete
可以欣赏琵琶湖全景的法式小酒馆。 （含午餐）
https://goo.gl/maps/zXHttUbxACZxukeQ6
■附近外卖信息
(1) 附近药妆店GENKY
这是最近且最容易骑自行车到达的地方。
有很多小吃、面包和饮料。 刷卡支付OK
https://maps.app.goo.gl/JakPxGPW8yGyJFsr7
(2) 附近超市平和堂今津店
https://maps.app.goo.gl/TV84erTQgEgk6qaM8
(3) 附近便利店7-11
Makino店 https://maps.app.goo.gl/RK5F5QgmKzfixy6V6
今津店 https://maps.app.goo.gl/V27h7pcqWM9DgLFY7
■旅行计划
(1) 高岛市天气预报和气温
https://weather.yahoo.co.jp/weather/jp/25/6020/25212.html
(2)旅游目的地信息
https://takashima-kanko.jp/tw/
■附近著名旅游景点
(1)水杉排树(4.1km)
https://goo.gl/maps/3BigcBQ4RH3LVrjM8
(2) 白鬚神社（20.9公里）
https://goo.gl/maps/UkegB6gM2oTYYXfaA
(3) 海津大崎的樱花和琵琶湖的景色（7.3公里）
https://goo.gl/maps/wcgsFER9KFaGkfa48
(4)箱馆山滑雪场/琵琶湖三叶冈（4.1公里）
https://www.hakodateyama.com/
■额外的付费选项
笔记
申请：住宿日前一天15:00
我期待見到你😊
【FarmStay INN Sanzaemon-tei】
主持人藤原
